"not in my book" in Chinese (Traditional)

• 在我看來不是

Definition

這個用語表示根據你的個人看法或標準，某事不正確或不能接受。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

是非正式、口語的用法。常用於表達個人看法，通常禮貌地不同意。常出現在對話或陳述之後。這裡的“book”不是字面意思。

Examples

That movie was great, but not in my book.

那部電影很棒，但**在我看來不是**。

Is that cheating? Not in my book.

那算作弊嗎？**在我看來不是**。

Hard work always pays off, but not in my book.

努力總會有回報，但**在我看來不是**。

You think pineapple belongs on pizza? Not in my book!

你覺得鳳梨該放在披薩上？**在我看來不是**！

Some call that art, but not in my book.

有些人認為那是藝術，但**在我看來不是**。

If that's your idea of fun, it's not in my book.

如果那是你的樂趣，那**在我看來不是**。