"not grow on trees" in Portuguese (BR)
Definition
Essa expressão significa que algo é valioso ou difícil de obter, então não deve ser desperdiçado, principalmente dinheiro ou recursos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada especialmente para falar de dinheiro ou recursos; é comum ouvir 'Dinheiro não nasce em árvore.' Usada para alertar para não desperdiçar.
Examples
Be careful with your money. It does not grow on trees.
Cuidado com seu dinheiro. Ele **não nasce em árvore**.
Water is important and it doesn't grow on trees.
Água é importante e **não nasce em árvore**.
Shoes are expensive. They don't grow on trees.
Sapatos são caros. Eles **não nascem em árvore**.
I'd love that new phone, but money doesn't grow on trees.
Eu adoraria aquele celular novo, mas dinheiro **não nasce em árvore**.
When my son leaves the lights on all day, I remind him that electricity doesn't grow on trees.
Quando meu filho deixa as luzes acesas o dia inteiro, eu lembro que eletricidade **não nasce em árvore**.
If you keep wasting food, remember it does not grow on trees for free.
Se você continuar desperdiçando comida, lembre-se que ela **não nasce em árvore** de graça.