"not a living soul" in Turkish
Definition
Hiç kimse yoktu anlamına gelen bir deyim; bir tek kişi bile yoktu.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim resmî veya edebî bir ton taşır. Genelde betimleme veya hikâyelerde dramatik vurgu için kullanılır; yalnızca insanlar için geçerlidir.
Examples
There was not a living soul in the park at midnight.
Gece yarısı parkta **canlı bir ruh yoktu**.
I looked around and saw not a living soul in the building.
Etrafa bakınca binada **canlı bir ruh yoktu**.
When the storm hit, there was not a living soul on the street.
Fırtına başladığında sokakta **hiç kimse yoktu**.
I went to the office on Sunday and found not a living soul; it was a ghost town.
Pazar günü ofise gittim, **hiç kimse yoktu**; sanki hayalet şehir gibiydi.
There was not a living soul at the concert—it must’ve been canceled last minute.
Konserde **hiç kimse yoktu**; herhalde son anda iptal edildi.
It was so early that there was not a living soul at the café yet.
O kadar erkendi ki kafede daha **hiç kimse yoktu**.