"not a chance" in Chinese (Traditional)

絕不可能沒門

Definition

用來堅決表示某事絕對不會發生，或你拒絕某個請求或建議。

口語，非正式場合使用，等於“沒門”、“絕不可能”。表達強烈拒絕或難以置信。不適合正式書面語。

Not a chance! I will not let you drive my car.

**絕不可能**！我不會讓你開我的車。

- Can I have ice cream before dinner? - Not a chance.

- 晚飯前可以喫冰淇淋嗎？- **沒門**。

Do you think he will win the race? Not a chance.

你覺得他會贏比賽嗎？**絕不可能**。

Me clean the whole basement alone? Not a chance.

要我一個人打掃整個地下室？**沒門**。

You think they'll lower the prices? Not a chance in this economy.

你覺得他們會降價？這種經濟情況下**沒門**。

If you think I'm jogging at 5 a.m., not a chance.

你覺得我會凌晨五點去慢跑？**絕不可能**。