"nook and cranny" in Portuguese (BR)
Definition
“Canto e recanto” é um lugar pequeno, escondido ou difícil de encontrar, especialmente ao se referir a procurar ou limpar toda parte de algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, normalmente usada como 'em cada canto e recanto' para enfatizar que algo foi feito de forma minuciosa. Não é literal—refere-se a todos os lugares escondidos.
Examples
We cleaned every nook and cranny of the house.
Limpamos cada **canto e recanto** da casa.
She searched every nook and cranny to find her keys.
Ela procurou em cada **canto e recanto** para achar as chaves.
Spiders hide in the nooks and crannies of old furniture.
As aranhas se escondem nos **cantos e recantos** dos móveis velhos.
I've checked every nook and cranny, but my wallet is still missing!
Revirei cada **canto e recanto**, mas minha carteira continua sumida!
Kids love exploring every nook and cranny in the park.
As crianças adoram explorar cada **canto e recanto** do parque.
If you want to find the truth, you'll have to look in every nook and cranny.
Se quiser descobrir a verdade, vai ter que olhar em cada **canto e recanto**.