"none of your beeswax" in Russian
Definition
Шутливый или детский способ сказать человеку перестать совать нос в чужие дела.
Usage Notes (Russian)
Очень неформальное выражение, часто используется детьми или в шутку между взрослыми. Может прозвучать грубо или забавно – зависит от интонации. Не стоит использовать в официальной обстановке.
Examples
That's none of your beeswax.
Это **тебя не касается**.
If you don't mind, that's none of your beeswax.
Если не возражаешь, это **тебя не касается**.
Please stop asking; it's none of your beeswax.
Пожалуйста, не спрашивай, это **тебя не касается**.
Hey, that's none of your beeswax, alright?
Эй, это **тебя не касается**, ладно?
If I wanted you to know, I wouldn’t have said it’s none of your beeswax.
Если бы я хотел, чтобы ты знал, я бы не сказал, что это **тебя не касается**.
You’re being really nosy. Honestly, it’s none of your beeswax.
Ты очень любопытный. Если честно, это **тебя не касается**.