"never hurts to ask" in Portuguese (PT)
Definition
Uma maneira de dizer que não há mal nenhum em perguntar, mesmo que a resposta possa ser não.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para motivar alguém a fazer uma pergunta ou pedido. Utilizada quando não há risco em perguntar. Variantes: 'não custa tentar', 'mal não faz perguntar'.
Examples
Never hurts to ask if you can get a discount.
**Não custa perguntar** se podes conseguir um desconto.
She said it never hurts to ask for help when you need it.
Ela disse que **não custa perguntar** por ajuda quando precisas.
You might get lucky, it never hurts to ask.
Podes ter sorte, **não custa perguntar**.
Hey, never hurts to ask—maybe they'll say yes!
Olha, **não custa perguntar**— pode ser que digam que sim!
I wasn’t sure if tickets were still available, but I figured it never hurts to ask.
Não tinha a certeza se ainda havia bilhetes, mas achei que **não custa perguntar**.
You never know what opportunities might come up—it never hurts to ask!
Nunca se sabe que oportunidades podem surgir—**não custa perguntar**!