"never a dull moment" in Chinese (Simplified)

• 从不无聊
• 总是有趣

Definition

这个表达意思是总是很有趣、热闹或刺激，从不让人感到无聊。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

主要是非正式表达，经常带有幽默，形容热闹、忙乱或充满活动的情景。根据语境可以是积极的，也可以带点讽刺。常用来描述家庭、工作或充满事件的活动。

Examples

With three kids at home, there is never a dull moment.

家里有三个孩子，**从不无聊**。

In this busy office, there's never a dull moment.

在这个忙碌的办公室里，**总是有趣**。

When you travel with Sarah, it's never a dull moment.

和Sarah一起旅行，**总是有趣**。

Living with my roommates means there's never a dull moment around here.

和室友一起住，这里**从不无聊**。

There's never a dull moment in our family group chat—someone is always sharing wild stories.

我们的家庭群聊里**总是有趣**—总有人分享奇葩故事。

Working as a nurse in the ER is definitely never a dull moment.

在急诊当护士，**从不无聊**。