"neck of the woods" in Turkish
Definition
Bir kişinin yaşadığı ya da aşina olduğu belirli bir bölgeyi samimi ve günlük bir şekilde ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Oldukça gayriresmidir, genellikle 'my neck of the woods' ya da 'this neck of the woods' şeklinde kullanılır. Kişisel yakınlık duygusu verir, resmi yazışmalarda kullanılmaz.
Examples
I grew up in this neck of the woods.
Ben bu **buralarda** büyüdüm.
Many birds live in our neck of the woods.
Bizim **bölgede** birçok kuş yaşar.
It rarely snows in this neck of the woods.
Bu **bölgede** nadiren kar yağar.
Not much happens in my neck of the woods, but it's peaceful.
Benim **mahallemde** pek bir şey olmaz ama huzurludur.
If you're ever in this neck of the woods, stop by and say hi!
Bir gün bu **bölgede** olursan uğra, selam ver!
You don't see many tourists in this neck of the woods.
Bu **bölgede** pek turist göremezsin.