"nature of the beast" in Indonesian
Definition
Hal-hal yang tidak menyenangkan atau sulit itu memang bagian alami dan tak terhindarkan dari situasi tertentu.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, dipakai untuk pasrah atau menjelaskan kesulitan yang tak terhindarkan. Bukan arti sebenarnya, hanya kiasan.
Examples
It's disappointing, but that's the nature of the beast.
Memang mengecewakan, tapi memang **memang begitulah**.
Delays are just the nature of the beast with construction work.
Keterlambatan itu memang **memang begitulah** dalam pekerjaan konstruksi.
Working weekends is the nature of the beast in this job.
Kerja akhir pekan itu **memang begitulah** di pekerjaan ini.
You can't control the weather, that's just the nature of the beast.
Kamu tidak bisa mengontrol cuaca, memang **memang begitulah**.
Paperwork comes with the territory—it's the nature of the beast when you run a business.
Urusan dokumen sudah pasti ada—memang **memang begitulah** kalau jalankan bisnis.
People get upset about price hikes, but it's the nature of the beast with new technology.
Orang kecewa soal harga naik, tapi di teknologi baru memang **memang begitulah**.