"name of the game" in Portuguese (PT)
Definition
"Name of the game" significa o aspeto mais importante, o objetivo principal ou a verdadeira essência de uma situação ou atividade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para salientar o ponto fulcral ou o essencial numa determinada situação. Normalmente diz-se: 'essa é a essência' ou 'esse é o objetivo'. Não deve ser usada literalmente para jogos.
Examples
Winning is the name of the game in professional sports.
Ganhar é o **objetivo principal** no desporto profissional.
In this business, speed is the name of the game.
Neste negócio, a rapidez é o **ponto fulcral**.
The name of the game here is teamwork.
Aqui, o **ponto central** é o trabalho em equipa.
Staying flexible is really the name of the game in today’s job market.
Manter-se flexível é mesmo o **objetivo principal** no mercado de trabalho atual.
When it comes to saving money, patience is the name of the game.
Quando se trata de poupar, a paciência é o **ponto fulcral**.
If you want results, consistency is the name of the game.
Se quiseres resultados, a consistência é o **ponto central**.