"my gut tells me" in Chinese (Traditional)

• 我直覺告訴我

Definition

這個表達表示你對某事有強烈的直覺或感覺，即使沒有明顯的證據。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式用語，常在根據直覺判斷時使用，不依據證據。通常後面會接一個從句（如：我直覺告訴我我們會贏）。

Examples

My gut tells me this is the right answer.

**我直覺告訴我**這是正確的答案。

My gut tells me he is not telling the truth.

**我直覺告訴我**他沒有說實話。

My gut tells me we should wait before acting.

**我直覺告訴我**我們應該再等等再行動。

Honestly, my gut tells me something bad is about to happen.

說真的，**我直覺告訴我**快要出事了。

I have no proof, but my gut tells me not to trust her.

我沒有證據，但是**我直覺告訴我**不要相信她。

My gut tells me this job offer is the opportunity I've been waiting for.

**我直覺告訴我**這份工作正是我一直等待的機會。