"muzzled" in Arabic

مكمممُقيد الكلام

Definition

يرتدي كمامة (حرفيًا) أو ممنوع من التعبير بحرية (مجازيًا)، سواء كان حيوانًا عليه كمامة أو شخصًا مُقيّد في كلامه.

يستخدم حرفيًا للحيوانات مع كمامة، ومجازيًا للناس/الجهات المحرومة من حرية التعبير ('إعلام مكمم'). شائع في اللغة الرسمية والإعلامية.

The dog was muzzled during the walk.

كان الكلب **مكممًا** أثناء المشي.

She felt muzzled at work and could not share her ideas.

شعرت أنها **مكممة** في العمل ولم تستطع مشاركة أفكارها.

The muzzled reporter couldn't ask any questions.

لم يتمكن المراسل **المكمم** من طرح أي أسئلة.

Many felt their voices were muzzled during the heated debate.

شعر الكثيرون بأن أصواتهم كانت **مكممة** أثناء النقاش الحاد.

I don't like it when opinions get muzzled just because they're different.

لا يعجبني أن تُصبح الآراء **مكممة** فقط لأنها مختلفة.

By law, aggressive dogs must be muzzled in public spaces.

بحسب القانون، يجب أن يكون الكلاب العدوانية **مكممة** في الأماكن العامة.