"muscle in on" in Portuguese (BR)
Definition
Forçar a entrada ou se envolver em uma situação, negócio ou atividade sem ser convidado, normalmente para tirar vantagem.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e geralmente negativa; sugere uso de pressão ou manobras injustas. Muito usada para negócios, projetos ou conversas. Mais agressivo que 'interromper'.
Examples
They tried to muscle in on our conversation.
Eles tentaram **intrometer-se em** nossa conversa.
A rival company is trying to muscle in on our market.
Uma empresa rival está tentando **intrometer-se em** nosso mercado.
Don’t muscle in on my project unless I invite you.
Não **se intrometa em** meu projeto a menos que eu convide.
His uncle tried to muscle in on the family business when he saw it was making money.
O tio dele tentou **intrometer-se em** o negócio da família quando viu que estava dando lucro.
People always want to muscle in on a good idea once it's successful.
As pessoas sempre querem **intrometer-se em** uma boa ideia depois que ela faz sucesso.
If you try to muscle in on their territory, you might get into trouble.
Se tentar **intrometer-se em** o território deles, pode arrumar problemas.