"muddle through" in Hindi

• जैसे-तैसे काम चलाना
• किसी तरह पूरा करना

Definition

जब कोई चीज़ ठीक से योजना या संसाधन के बिना मुश्किल में पूरी की जाती है; जब आप जैसे-तैसे पूरा कर लेते हैं, भले ही यह परफेक्ट न हो।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, जब काम बिना ठीक से योजना या संसाधन के पूरा होता है। आमतौर पर नतीजा बहुत अच्छा नहीं होता है। 'power through' जैसा दृढ़ता वाला अर्थ इसमें नहीं है।

Examples

Sometimes you just have to muddle through when things get hard.

कभी-कभी जब हालात कठिन हों, तो बस **जैसे-तैसे काम चलाना** पड़ता है।

We don't have a plan, but we'll muddle through somehow.

हमारे पास कोई योजना नहीं है, लेकिन किसी तरह **पूरा कर लेंगे**।

I managed to muddle through the test without studying.

मैं बिना पढ़ाई के **जैसे-तैसे पास हो गया**।

We didn't know what we were doing, but we just muddled through in the end.

हमें पता नहीं था कि क्या कर रहे हैं, लेकिन आखिर में **किसी तरह काम चला लिया**।

Life can be messy, but most of us muddle through somehow.

ज़िंदगी उलझन भरी हो सकती है, लेकिन हममें से ज्यादातर लोग **जैसे-तैसे आगे बढ़ ही जाते हैं**।

Everyone was confused, but we muddled through the meeting somehow.

सबको समझ नहीं आ रहा था, लेकिन हमने किसी तरह **मीटिंग पूरी कर ली**।