"move heaven and earth to do" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer tudo o que for possível e esforçar-se ao máximo para alcançar algo, mesmo sendo muito difícil.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão forte usada para grandes sacrifícios ou esforços. Frequentemente ocorre como 'fazer de tudo para' ou 'mover céus e terra para'. Não é formal nem coloquial demais. Evite para situações banais.
Examples
She will move heaven and earth to help her children.
Ela **vai fazer de tudo para** ajudar os filhos.
We must move heaven and earth to find a cure.
Temos de **fazer de tudo para** encontrar uma cura.
He moved heaven and earth to make sure the project was finished on time.
Ele **fez de tudo para** garantir que o projeto terminasse a tempo.
If you want that job, you’ll have to move heaven and earth to get it.
Se quiseres esse emprego, vais ter de **fazer de tudo para** consegui-lo.
They moved heaven and earth to save their business during the crisis.
Eles **fizeram de tudo para** salvar o negócio durante a crise.
I’ll move heaven and earth to make sure you’re safe.
Vou **fazer de tudo para** garantir que estejas seguro.