"most of all" in Arabic

• قبل كل شيء
• أكثر من كل شيء

Definition

تُستخدم للتعبير عن أن هذا الشيء هو الأهم أو الأبرز، أكثر من أي شيء آخر في القائمة أو المجموعة.

Usage Notes (Arabic)

'Most of all' تعبير رسمي نوعًا ما لكنه شائع في المحادثات والكتابة، وغالبًا يأتي في بداية أو نهاية الجملة لتحديد الأهم. لا تخلطه مع 'at most' (على الأكثر).

Examples

Most of all, I love spending time with my family.

**قبل كل شيء**، أحب قضاء الوقت مع عائلتي.

You must be honest, but most of all, be kind.

عليك أن تكون صادقًا، لكن **أكثر من كل شيء**، كن طيبًا.

He enjoys cooking, reading, and most of all, traveling.

يستمتع بالطبخ، القراءة، و**قبل كل شيء**، السفر.

I need a lot of things, but most of all, I need a good night's sleep.

أحتاج إلى أشياء كثيرة، لكن **قبل كل شيء**، أحتاج إلى نوم جيد.

Out of everything I learned this year, most of all I realized how important friends are.

من بين كل ما تعلمته هذا العام، **أكثر من كل شيء** أدركت أهمية الأصدقاء.

We want success, happiness, and most of all, peace of mind.

نحن نرغب في النجاح والسعادة و**قبل كل شيء**، راحة البال.