"mortifying" in Korean
Definition
아주 창피하거나 자존심이 크게 상하는 상황에서 느끼는 강한 수치심이나 굴욕감을 말합니다. 주로 사람들 앞에서 실수하거나 체면이 상할 때 쓰입니다.
Usage Notes (Korean)
‘굴욕적인’은 단순히 창피한 상황이 아니라 자존심이 크게 상하거나 공개적으로 망신당했을 때 씁니다. 일상 대화에서는 ‘부끄러운’, ‘창피한’이 더 흔하게 쓰입니다.
Examples
It was mortifying when I forgot my speech in front of everyone.
모두 앞에서 연설을 까먹은 것이 정말 **굴욕적인** 일이었다.
A mortifying mistake made him want to leave the room.
그는 **굴욕적인** 실수 때문에 방을 나가고 싶었다.
The photos were so mortifying that she deleted them immediately.
그 사진들은 너무 **굴욕적이어서** 그녀는 바로 삭제했다.
Honestly, tripping on stage was the most mortifying thing that ever happened to me.
솔직히 무대에서 넘어진 것은 내 인생에서 가장 **굴욕적이었던** 일이었다.
That silent pause after my joke was absolutely mortifying.
내 농담 뒤의 침묵은 정말 **굴욕적이었다**.
She found it mortifying when her mom started showing baby photos to her friends.
엄마가 친구들에게 아기 사진을 보여주기 시작하자 그녀는 매우 **굴욕적이라고** 느꼈다.