"more than you can shake a stick at" in Chinese (Simplified)

• 多得数不清
• 非常多

Definition

这个表达用来说某物数量非常多，多到难以计数。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常口语化，略带老派色彩，主要用于北美英语。多用于形容数量多得让人惊讶，如“书”、“问题”、“选择”。不用于正式场合。

Examples

There were more than you can shake a stick at people at the concert.

音乐会上有**多得数不清**的人。

She has more shoes than you can shake a stick at.

她有**多得数不清**的鞋子。

We got more presents than you can shake a stick at for Christmas.

圣诞节我们收到了**多得数不清**的礼物。

He's got more hobbies than you can shake a stick at—I can't keep track of them all.

他有**多得数不清**的爱好——我都记不过来了。

That store sells more types of candy than you can shake a stick at.

那家店卖的糖果**多得数不清**。

After moving, we had more boxes than you can shake a stick at cluttering the house.

搬家后，家里有**多得数不清**的箱子堆着。