"more than meets the eye" in Bengali

• চোখে যা দেখা যায় তার চেয়েও অনেক কিছু আছে
• সত্যিকারের গল্প/ব্যাপার

Definition

কিছু বা কেউ প্রথমে যেমন মনে হয়, তার চেয়ে অনেক বেশি জটিল বা আকর্ষণীয়। মানে, বাইরে থেকে যা দেখা যায়, সেটার পেছনে আরও কিছু লুকিয়ে আছে।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তি সাধারণত কোনো লোক, ঘটনা বা পরিস্থিতির আড়ালে থাকা গোপন সত্য বা জটিলতা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'more than meets the eye'-এর বাংলা ব্যবহারে, সবসময় তথ্য বা গভীরতা আছে বলে ইঙ্গিত করা হয়। দৈনন্দিন কথোপকথন ও লেখালেখিতে ব্যবহার হয়।

Examples

There is more than meets the eye in this story.

এই গল্পে **চোখে যা দেখা যায় তার চেয়েও অনেক কিছু আছে**।

This problem is more than meets the eye.

এই সমস্যায় **চোখে যা দেখা যায় তার চেয়ে অনেক কিছু আছে**।

He seems quiet, but there’s more than meets the eye.

সে শান্ত মনে হয়, কিন্তু **চোখে যা দেখা যায় তার চেয়ে অনেক কিছু আছে**।

At first, the job looked easy, but there was more than meets the eye.

প্রথমে কাজটি সহজ মনে হয়েছিল, কিন্তু **চোখে যা দেখা যায় তার চেয়ে অনেক কিছু ছিল**।

There’s definitely more than meets the eye with her sudden resignation.

তার হঠাৎ পদত্যাগে অবশ্যই **চোখে যা দেখা যায় তার চেয়ে অনেক কিছু আছে**।

Everyone thinks it’s simple, but trust me, there’s more than meets the eye.

সবাই মনে করে এটা সহজ, কিন্তু আমাকে বিশ্বাস করুন, এখানে **চোখে যা দেখা যায় তার চেয়ে অনেক কিছু আছে**।