"money pit" in Portuguese (PT)
Definition
Algo, local ou projeto que exige gastos constantes e elevados de dinheiro, normalmente mais do que o esperado, sem fim aparente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, especialmente no inglês americano. Aplica-se a casas, carros ou projetos que consomem dinheiro constantemente. Sugere frustração e arrependimento.
Examples
This old house is a real money pit.
Esta casa velha é um verdadeiro **buraco sem fundo**.
My car turned out to be a money pit after all the repairs.
O meu carro acabou por ser um **buraco sem fundo** depois de tantas reparações.
The old swimming pool is a money pit for the community.
A velha piscina é um **buraco sem fundo** para a comunidade.
We thought the renovation would be simple, but this place is a total money pit.
Pensávamos que as obras iam ser simples, mas este sítio é um verdadeiro **buraco sem fundo**.
Every time I fix something, another problem pops up—what a money pit.
Sempre que arranjo uma coisa, aparece outro problema — que **buraco sem fundo**.
Be careful buying old boats—they’re famous for being money pits.
Cuidado a comprar barcos antigos; são famosos por serem **buracos sem fundo**.