"miss the wood for the trees" in Urdu

درختوں کو دیکھ کر جنگل کو نہ دیکھنا

Definition

اتنا چھوٹے چھوٹے جزئیات میں الجھ جانا کہ بڑی تصویر یا اصل مقصد نظر سے اوجھل ہو جاتا ہے۔

یہ محاورہ رسمی یا نصیحت کے انداز میں زیادہ استعمال ہوتا ہے۔ جب کوئی چھوٹے معاملات میں اتنا الجھ جائے کہ بڑی تصویر نظرانداز ہو جائے۔

Don't miss the wood for the trees when studying for your exams.

امتحان کی تیاری کرتے وقت **درختوں کو دیکھ کر جنگل کو نہ دیکھنا** مت کرو۔

If you only worry about spelling mistakes, you might miss the wood for the trees in your writing.

اگر صرف ہجے کی غلطیوں کی فکر کرو گے تو تحریر میں **درختوں کو دیکھ کر جنگل کو نہ دیکھنا** ہو جائے گا۔

Try not to miss the wood for the trees during the meeting.

میٹنگ کے دوران **درختوں کو دیکھ کر جنگل کو نہ دیکھنا** سے بچو۔

Sometimes we miss the wood for the trees and forget why we started this project in the first place.

کبھی کبھی ہم **درختوں کو دیکھ کر جنگل کو نہ دیکھتے** اور بھول جاتے ہیں کہ یہ پراجیکٹ کیوں شروع کیا تھا۔

It's easy to miss the wood for the trees when you're under a lot of pressure at work.

کام کا دباؤ زیادہ ہو تو **درختوں کو دیکھ کر جنگل کو نہ دیکھنا** آسان ہو جاتا ہے۔

The boss told us not to miss the wood for the trees and focus on the main goal.

باس نے کہا کہ **درختوں کو دیکھ کر جنگل کو نہ دیکھنا** چھوڑو اور اصل مقصد پر توجہ دو۔