"minding my own business" in Bengali

• নিজের কাজে মন দেওয়া
• নিজের ব্যাপারে থাকা

Definition

নিজের জীবনে বা কাজে ব্যস্ত থাকা এবং অন্যের ব্যাপারে জড়িত না হওয়া অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়ালি নয়, স্বাভাবিক কথাবার্তায় বেশি ব্যবহার হয়। কাউকে জবাব দিতে বা পরামর্শ দিতে বলা হয়—'You should mind your own business' মানে 'তোমার নিজের ব্যাপারে থাকো'।

Examples

I was just minding my own business when he called me.

আমি তো শুধু **নিজের কাজে মন দিচ্ছিলাম** যখন সে আমাকে ফোন করল।

She prefers minding her own business at work.

সে অফিসে **নিজের ব্যাপারে মন দেয়**।

Children should practice minding their own business sometimes.

বাচ্চাদের মাঝে মাঝে **নিজের ব্যাপারে থাকা** অনুশীলন করা উচিত।

I was minding my own business when I saw the accident happen.

আমি **নিজের কাজে মন দিচ্ছিলাম** যখন আমি দুর্ঘটনাটা দেখলাম।

You should really try minding your own business more often.

তুমি আরও বেশি **নিজের ব্যাপারে মন দাও**।

Don’t worry about them — I was just minding my own business.

ওদের নিয়ে চিন্তা করো না — আমি তো শুধু **নিজের ব্যাপারে ছিলাম**।