"militate against" in Chinese (Traditional)

• 對…產生不利影響
• 阻礙

Definition

對阻止某事發生或使其不太可能發生有強大影響。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

正式書面語中常見，指某因素強烈阻礙某事發生。常在學術或媒體等正式場合作用。類似「阻礙」，但更為正式。

Examples

Bad weather can militate against outdoor events.

惡劣天氣可能會**對**戶外活動**產生不利影響**。

Lack of funding may militate against the success of the program.

資金不足可能會**阻礙**項目的成功。

Strict rules could militate against creativity in the classroom.

嚴格的規章可能會**對**課堂創造力**產生不利影響**。

All these delays really militate against us finishing on time.

所有這些延誤確實**阻礙了**我們按時完成。

Her lack of experience could militate against her getting the job.

她缺乏經驗可能會**不利於**她得到這份工作。

The old software may militate against smooth communication in the team.

舊軟體可能會**阻礙**團隊的順暢溝通。