"middle of nowhere" in Portuguese (PT)
Definition
Um lugar muito isolado ou remoto, longe de cidades, vilas ou de qualquer coisa familiar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e, muitas vezes, usada de forma engraçada. Usa-se para exagerar o quão remoto é um local ou quão difícil é de chegar lá. Não se emprega em contextos formais e pode descrever um local real ou sensação de isolamento.
Examples
He lives in the middle of nowhere.
Ele vive **no meio do nada**.
The hotel is in the middle of nowhere.
O hotel fica **no meio do nada**.
We got lost in the middle of nowhere.
Nós perdemo-nos **no meio do nada**.
It felt like I was stranded in the middle of nowhere with no signal.
Senti-me preso **no meio do nada** sem rede.
Why did you move all the way out to the middle of nowhere?
Porque é que foste viver **para o meio do nada**?
There’s nothing but cows and fields in the middle of nowhere.
Não há nada além de vacas e campos **no meio do nada**.