"memory" in Arabic

• ذاكرة
• ذكرى

Definition

الذاكرة هي القدرة على تذكّر المعلومات أو التجارب أو الأشخاص من الماضي. ويمكن أن تعني أيضًا ذكرى محددة ما زلت تتذكرها.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل كثيرًا في تعابير مثل 'have a good/bad memory' و 'from memory' و 'a childhood memory'. ويمكن أن يشير إلى القدرة العامة على التذكّر أو إلى ذكرى محددة. وفي مجال التقنية قد يعني أيضًا ذاكرة الكمبيوتر، لكن هذا سياق مختلف.

Examples

I have a bad memory for names.

لدي **ذاكرة** سيئة في تذكّر الأسماء.

This song brings back a happy memory.

هذه الأغنية تعيد **ذكرى** سعيدة.

She has no memory of that day.

ليس لديها أي **ذكرى** عن ذلك اليوم.

If I’m going from memory, I think his office is on the third floor.

إذا كنت أقول من **الذاكرة**، فأظن أن مكتبه في الطابق الثالث.

That trip is one of my favorite memories from college.

تلك الرحلة واحدة من **ذكرياتي** المفضلة من أيام الجامعة.

My grandma’s stories are fading from my memory, and I hate that.

قصص جدتي بدأت تتلاشى من **ذاكرتي**، وهذا يزعجني جدًا.