"melt in the mouth" in Bengali

• মুখে গলে যায়
• মুখে মিশে যায়

Definition

খুবই নরম বা ক্রীমজাত খাবার, যা মুখে নিলে শক্তি ছাড়াই দ্রুত গলে যায় অথবা মিশে যায়।

Usage Notes (Bengali)

চকলেট, কেক, মিষ্টান্ন, কিংবা নরম মাংসের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'melt in the mouth' বললে প্রশংসাসূচক অর্থ বোঝায়; কঠিন বা কড়া খাবারের জন্য ব্যবহার করবেন না।

Examples

This chocolate cake just melts in the mouth.

এই চকোলেট কেকটা একেবারে **মুখে গলে যায়**।

The cheese was so creamy, it melted in the mouth.

চিজটা এতটাই ক্রীমি ছিল, **মুখে গলে গিয়েছিল**।

These cookies melt in the mouth and are perfect with tea.

এই কুকিগুলো **মুখে গলে যায়**, আর চায়ের সাথে দারুণ।

Grandma’s roast beef was so tender it would just melt in the mouth.

দাদির রোস্ট বিফ এতটাই নরম ছিল, যেন **মুখে গলে যেত**।

Honestly, this ice cream just melts in the mouth—so smooth and rich!

সত্যি বলতে, এই আইসক্রিমটা একেবারে **মুখে গলে যায়**—এত মসৃণ আর মজাদার!

You have to try these truffles—they literally melt in the mouth and leave a burst of flavor.

তুমি এই ট্রাফলগুলো অবশ্যই ট্রাই করো—একেবারে **মুখে গলে যায়** আর দারুণ স্বাদ রেখে যায়।