"melt down" in Russian
Definition
Что-то нагреть до полного превращения в жидкость или сильно потерять эмоциональный контроль.
Usage Notes (Russian)
'Плавить' для физического значения; 'впадать в истерику' для эмоционального. Эмоциональный оттенок чаще неформальный. Не путайте с простым 'плавить'.
Examples
They melted down old coins to make a new ring.
Они **плавили** старые монеты, чтобы сделать новое кольцо.
The plastic will melt down if you put it in the fire.
Пластик **расплавится**, если вы положите его в огонь.
My little brother sometimes melts down when he is tired.
Мой младший брат иногда **впадает в истерику**, когда устает.
After so much stress, she finally melted down at the meeting.
После стольких стрессов она в итоге **сорвалась** на собрании.
Don’t let one bad day make you melt down.
Не позволяй одному плохому дню заставить тебя **сорваться**.
When the toy broke, he totally melted down in the store.
Когда игрушка сломалась, он в магазине полностью **впал в истерику**.