"may i tell him who's calling" in Spanish
Definition
Una pregunta cortés que se usa, normalmente por teléfono, para pedir el nombre de quien llama antes de pasar la llamada a otra persona.
Usage Notes (Spanish)
Expresión muy formal y cortés, utilizada principalmente por recepcionistas o personal de oficina al teléfono. También se puede oír '¿Puedo preguntar quién llama?'. Se usa para mostrar respeto antes de transferir la llamada.
Examples
May I tell him who's calling before I put you through?
¿**Puedo decirle quién llama** antes de pasarle la llamada?
Receptionists often say, "May I tell him who's calling?" when answering calls.
Los recepcionistas a menudo dicen: "¿**Puedo decirle quién llama**?" al contestar llamadas.
"May I tell him who's calling?" is a useful phrase for phone conversations.
"¿**Puedo decirle quién llama**?" es una frase útil para conversaciones telefónicas.
Thanks for calling! May I tell him who's calling, or would you prefer to stay anonymous?
¡Gracias por llamar! ¿**Puedo decirle quién llama** o prefiere mantenerse en el anonimato?
Our policy is to always ask, 'May I tell him who's calling?' before transferring calls.
Nuestra política es preguntar siempre: '¿**Puedo decirle quién llama**?' antes de transferir llamadas.
If you're ever unsure, just say, 'May I tell him who's calling?' to sound professional.
Si tienes dudas, solo di: '¿**Puedo decirle quién llama**?' para sonar profesional.