"marquee" in Japanese

大型テント電飾看板（劇場・映画館）

Definition

パーティーや結婚式、展示会などで使われる大型のテントのこと。アメリカ英語では、劇場や映画館の入口の上にある電飾看板も指す。

イギリス英語では大型テントの意味が主流、アメリカ英語では劇場のライト付き看板の意味でよく使われます。「marquis」（侯爵）とは別の単語。IT用語ではスクロール表示も指すことがある。

We set up a marquee in the garden for the wedding.

結婚式のために庭に**大型テント**を設営しました。

The theater's marquee displayed the new movie title.

劇場の**電飾看板**には新しい映画のタイトルが表示されていた。

The birthday party was held under a marquee because it was raining.

雨だったので誕生日パーティーは**大型テント**の下で行われた。

His name was up in lights on the marquee downtown.

彼の名前がダウンタウンの**電飾看板**にライトアップされていた。

They rented a marquee for the music festival to keep everyone dry.

音楽フェスのためにみんなが濡れないよう**大型テント**を借りました。

The old cinema still has a classic marquee over the entrance.

古い映画館の入口には今もクラシックな**電飾看板**が残っている。