"marquee" in Bengali

• বড় তাঁবু
• আলোকিত সাইনবোর্ড (থিয়েটার/সিনেমা)

Definition

একটি বড় তাঁবু যা পার্টি, বিয়ে বা প্রদর্শনীর জন্য ব্যবহার করা হয়। আমেরিকান ইংরেজিতে, এটি থিয়েটার বা সিনেমার প্রবেশমুখের ওপর আলোকিত সাইনবোর্ডও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

ব্রিটেনে শুধু বড় তাঁবু বোঝাতে বেশি ব্যবহৃত হয়; আমেরিকায় আলো ঝলমলে থিয়েটার সাইন বোঝাতে থাকে। 'marquis' (রাজকীয় উপাধি)-এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না। টেকনোলজিতে স্ক্রলিং টেক্সট অর্থেও ব্যবহার হয়।

Examples

We set up a marquee in the garden for the wedding.

বিয়ের জন্য বাগানে একটি **বড় তাঁবু** লাগানো হয়েছিল।

The theater's marquee displayed the new movie title.

থিয়েটারের **আলোকিত সাইনবোর্ডে** নতুন সিনেমার নাম দেখানো হয়েছিল।

The birthday party was held under a marquee because it was raining.

বৃষ্টির জন্য জন্মদিনের অনুষ্ঠান **বড় তাঁবুর** নিচে করা হয়েছিল।

His name was up in lights on the marquee downtown.

তার নাম শহরের **আলোকিত সাইনবোর্ডে** জ্বলছিল।

They rented a marquee for the music festival to keep everyone dry.

সবাইকে শুকনো রাখতে তারা সঙ্গীত উৎসবের জন্য একটি **বড় তাঁবু** ভাড়া করেছিল।

The old cinema still has a classic marquee over the entrance.

পুরনো সিনেমা হলের প্রবেশপথে এখনো ক্লাসিক **আলোকিত সাইনবোর্ড** আছে।