"march to the beat of a different drum" in Korean
Definition
대부분의 사람들과는 다르게, 본인만의 방식으로 생각하거나 행동하는 것을 뜻합니다.
Usage Notes (Korean)
주로 긍정적으로 독창성이나 개성을 칭찬할 때 쓰지만, 고집이 세거나 무리에 잘 섞이지 않는 부정적인 뉘앙스도 있습니다. 격식 없는 상황에서 자주 씁니다.
Examples
She marches to the beat of a different drum and wears very unique clothes.
그녀는 **자기만의 방식으로 살고** 아주 독특한 옷을 입는다.
Tom always marches to the beat of a different drum at work.
톰은 직장에서 항상 **자기만의 방식으로 행동한다**.
My son marches to the beat of a different drum and likes different music.
내 아들은 **자기만의 길을 가고** 색다른 음악을 좋아한다.
You can tell Jack marches to the beat of a different drum—he never follows the trends.
잭은 **자기만의 방식으로 살아간다**는 걸 보면 금방 알 수 있다—절대 유행을 따라가지 않는다.
I've always admired how she marches to the beat of a different drum and doesn't care what others think.
나는 그녀가 **자기만의 방식으로 살아가고** 남의 시선을 신경 쓰지 않는 점을 항상 존경한다.
If you march to the beat of a different drum, life can be interesting but challenging.
만약 당신이 **자기만의 방식으로 살아간다면**, 인생은 흥미로우면서도 도전적일 수 있다.