"maneuver out of" in Chinese (Traditional)

• 巧妙擺脫

Definition

用巧妙的方式擺脫困境或避免麻煩。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個短語略顯正式，多用於形容用聰明手段逃避責任、麻煩或困境。有時帶有一點不太誠實的意味。常見如“maneuver out of trouble”或“maneuver out of responsibilities”。

Examples

He managed to maneuver out of a difficult conversation with his boss.

他成功**巧妙擺脫**了與老闆的尷尬對話。

She always finds a way to maneuver out of trouble.

她總能找到辦法**巧妙擺脫**麻煩。

They tried to maneuver out of paying the bill.

他們試圖**巧妙擺脫**付帳。

He somehow maneuvered out of taking the blame for the mistake.

他不知怎的**巧妙擺脫**了承擔錯誤的責任。

The politician tried to maneuver out of answering the tough questions.

那位政客試圖**巧妙擺脫**回答棘手問題。

You can’t always maneuver out of your responsibilities.

你不能總是**巧妙擺脫**你的責任。