"man's inhumanity to man" in Japanese
人間の人間に対する非人道
Definition
人が人に対して極端に思いやりや優しさを持たずに、残酷で非人道的に扱うこと。
Usage Notes (Japanese)
フォーマルで文学的な表現。歴史や戦争、社会的不正などについて話すときによく使われ、日常会話ではほとんど使いません。人間同士の残酷さを強調します。
Examples
Wars often show man's inhumanity to man.
戦争はよく**人間の人間に対する非人道**を示します。
The cruelty in that story is a good example of man's inhumanity to man.
その物語の残酷さは**人間の人間に対する非人道**の良い例です。
Sadly, history has many cases of man's inhumanity to man.
残念ながら、歴史には**人間の人間に対する非人道**の事例が多いです。
He gave a speech about man's inhumanity to man and why we must never forget it.
彼は**人間の人間に対する非人道**について、そしてなぜそれを忘れてはいけないのかについて演説しました。
When I see stories of refugees, it reminds me of man's inhumanity to man.
難民についての話を見ると、**人間の人間に対する非人道**を思い出します。
Literature often explores man's inhumanity to man through powerful stories and characters.
文学はよく、力強い物語やキャラクターを通じて**人間の人間に対する非人道**を描きます。