"man's best friend" in Japanese

• 人間の最良の友
• 人間の親友

Definition

この表現は犬を指し、犬が人間にとってとても忠実で親しい存在であることを強調します。

Usage Notes (Japanese)

主に会話や文章で親しみや感謝を込めて使われ、ほとんど犬だけを指します。時に、誰かがとても忠実なときに比喩的に使われることもあります。

Examples

Many people call the dog man's best friend.

多くの人が犬を**人間の最良の友**と呼びます。

A loyal dog is truly man's best friend.

忠実な犬は本当に**人間の最良の友**です。

Children often learn that a dog is man's best friend.

子どもたちは犬が**人間の親友**だとよく学びます。

Whenever I'm sad, man's best friend always cheers me up.

私が悲しいとき、**人間の親友**は必ず元気づけてくれます。

After a long day, there's nothing like coming home to man's best friend.

長い一日の後、家に帰って**人間の親友**に会うほど嬉しいことはありません。

Some say cats rule the house, but dogs are still man's best friend.

猫が家を支配すると言われることもありますが、犬はやはり**人間の親友**です。