"make sick" in Arabic

• يُصيب بالمرض
• يُشعر بالغثيان

Definition

أن يتسبب بجعل شخص مريضًا، أو يجعله يشعر بالغثيان أو الاشمئزاز.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل حرفيًا (للتسبب بمرض حقيقي) أو مجازيًا (للتعبير عن الاشمئزاز الشديد). شائعة في الحديث عن الطعام أو الروائح أو الأخبار السيئة. تعبير غير رسمي ومباشر.

Examples

This food will make you sick if you eat it.

هذا الطعام سوف **يُصيبك بالمرض** إذا أكلته.

The smell in here could make anyone sick.

إن الرائحة هنا قد **تُصيب أي شخص بالمرض**.

Those pictures make me sick.

تلك الصور **تشعرني بالغثيان**.

Just thinking about that accident makes me sick.

مجرد التفكير بذلك الحادث **يجعلني أشعر بالغثيان**.

If you eat too much candy, it'll make you sick.

إذا أكلت الكثير من الحلوى، فسوف **تُصيبك بالمرض**.

Seeing how they treat animals there really makes me sick.

رؤية طريقة معاملتهم للحيوانات هناك حقًا **تشعرني بالاشمئزاز**.