"make short work of" in Chinese (Traditional)
迅速解決很快完成
Definition
指迅速而輕鬆地完成某事，通常不費什麼力氣。常用來形容任務、問題或一頓飯被很快解決。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
這是非正式、口語化的說法。多用於小事、進食或些許挑戰被很快解決。不用於正式或嚴重問題。常接'something'，如：'He made short work of the exam.'
Examples
She made short work of her homework.
她**很快完成了**作業。
The dog made short work of its food.
狗**很快喫完了**食物。
We made short work of the cleaning.
我們**很快完成了**清潔工作。
He made short work of the puzzle—it only took him five minutes.
他**五分鐘就解決了**拼圖。
They made short work of dinner—there’s nothing left!
他們**很快喫光了**晚餐—一點都不剩！
If you give her a problem, she’ll make short work of it.
如果你給她一個難題，她**很快就能解決**。