"make light work of" in Portuguese (PT)
Definition
Acabar algo de forma rápida e fácil, mostrando que não foi difícil.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada quando alguém termina uma tarefa com facilidade. Implica, muitas vezes, que a pessoa tem habilidade ou que a tarefa era mais fácil do que se esperava. Usada após sujeitos como 'ele', 'eles', 'nós'.
Examples
She made light work of cleaning the kitchen.
Ela **fez o trabalho com facilidade** ao limpar a cozinha.
The team made light work of their homework.
A equipa **despachou rapidamente** os trabalhos de casa.
He made light work of the puzzle.
Ele **resolveu com facilidade** o puzzle.
Wow, you made light work of that huge meal!
Uau, comeste tudo isso **sem esforço**!
They made light work of the competition and won easily.
Eles **ultrapassaram com facilidade** a concorrência e venceram.
If everyone helps, we could make light work of this project.
Se todos ajudarem, podemos **terminar rapidamente** este projeto.