"make it" in Indonesian

• berhasil
• datang tepat waktu
• selamat (melewati sesuatu)

Definition

Berhasil melakukan sesuatu, sampai tepat waktu, atau mampu melewati situasi sulit. Umumnya digunakan saat seseorang mencapai tujuan atau bisa hadir di suatu acara.

Usage Notes (Indonesian)

Biasa dipakai secara informal. 'make it to (an event)' berarti hadir di suatu acara. Tidak digunakan untuk arti membuat benda ('make').

Examples

I hope you can make it to my birthday party.

Aku harap kamu bisa **datang** ke pesta ulang tahunku.

After years of hard work, she finally made it.

Setelah bertahun-tahun bekerja keras, dia akhirnya **berhasil**.

We ran fast to make it before the doors closed.

Kami berlari cepat agar bisa **sampai** sebelum pintu tertutup.

Sorry, I can't make it tonight; something came up.

Maaf, malam ini aku **nggak bisa datang**; ada sesuatu yang terjadi.

It was a tough climb, but we made it to the top!

Pendakiannya berat, tapi kami **berhasil sampai** ke puncak!

If you ever need help, just call me—I'll make it no matter what.

Kalau kamu butuh bantuan, cukup hubungi aku—aku pasti **datang** bagaimanapun juga.