"make head or tail of" in Korean

도무지 이해하지 못하다

Definition

무언가가 너무 복잡하거나 불분명해서 전혀 이해할 수 없을 때 쓰는 표현입니다.

거의 항상 부정적으로 사용되며, 공식적인 문서보다 일상 대화에서 더 자주 쓰입니다. 설명이나 글씨가 아주 어렵거나 복잡할 때 자주 써요.

I can't make head or tail of these math problems.

나는 이 수학 문제들을 **도무지 이해하지 못하겠다**.

She couldn't make head or tail of the instructions.

그녀는 그 설명서를 **도무지 이해하지 못했다**.

Do you make head or tail of this message?

이 메시지를 **이해할 수 있니**?

After reading the legal document, I couldn't make head or tail of it at all.

법률 문서를 읽고 나서 나는 전혀 **도무지 이해하지 못했다**.

His handwriting is so messy, I can't make head or tail of his notes.

그의 글씨가 너무 엉망이라서 나는 그의 노트를 **도무지 이해하지 못하겠다**.

Whenever someone talks about quantum physics, I can't make head or tail of it.

누군가가 양자물리에 대해 이야기할 때마다 나는 **도무지 이해하지 못한다**.