"make an ass of" in Spanish

• hacer el ridículo
• quedar en ridículo

Definition

Comportarse de una manera que te hace parecer tonto o ridículo frente a otras personas.

Usage Notes (Spanish)

Expresión informal y algo anticuada; se usa especialmente para hablar de uno mismo o en situaciones humorísticas. Es similar a 'hacer el ridículo' o 'hacer el tonto'.

Examples

He made an ass of himself by forgetting his speech.

Él **hizo el ridículo** olvidando su discurso.

Don't make an ass of yourself at the meeting.

No **hagas el ridículo** en la reunión.

I didn't want to make an ass of myself in front of my friends.

No quería **quedar en ridículo** delante de mis amigos.

Every time he drinks too much, he makes an ass of himself.

Cada vez que bebe demasiado, **hace el ridículo**.

I totally made an ass of myself at karaoke last night.

Anoche en el karaoke **quedé en ridículo** totalmente.

Careful with your jokes—you don't want to make an ass of yourself.

Cuidado con tus bromas, no querrás **hacer el ridículo**.