"make a secret of" in Spanish
Definition
Guardar algo deliberadamente en secreto o no contárselo a los demás.
Usage Notes (Spanish)
Suele ir seguido de 'about' o 'from someone' ("She didn't make a secret of her plans"). Es una expresión algo formal o neutra; se usa cuando alguien es abierto o deliberadamente reservado con algo.
Examples
He always makes a secret of his weekend plans.
Él siempre **guarda en secreto** sus planes de fin de semana.
Please don't make a secret of your feelings.
Por favor, no **guardes en secreto** tus sentimientos.
They made a secret of the recipe for years.
Ellos **guardaron en secreto** la receta durante años.
She's never made a secret of her dislike for spicy food.
Ella nunca ha **guardado en secreto** que no le gusta la comida picante.
Why make a secret of it? Just tell everyone!
¿Por qué **guardarlo en secreto**? ¡Solo díselo a todos!
You don't have to make a secret of what you did—everyone already knows.
No tienes que **guardar en secreto** lo que hiciste—todos ya lo saben.