"make a big thing out of" in Chinese (Simplified)
小题大做夸大其词
Definition
把小事情当作很重要或很严重的事来看待；夸大某事的重要性。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
非正式表达，常带批评语气，指某人对小事反应过度。常见用法：'make a big thing out of nothing'（无中生有）。使用时注意对方感受。
Examples
Don't make a big thing out of this mistake.
不要**小题大做**这个错误。
She always makes a big thing out of little problems.
她总是会**小题大做**小问题。
Please don't make a big thing out of it.
请不要**小题大做**。
Why do you always make a big thing out of everything I say?
你为什么总是**小题大做**我说的每句话？
He tends to make a big thing out of nothing.
他总是会**小题大做**，没什么大不了的事。
Look, I just forgot your birthday—don't make a big thing out of it.
看，我只是忘了你的生日——别**小题大做**。