"maddened" in Arabic

• غاضب
• مجنون

Definition

جُعِل غاضبًا للغاية أو مجنونًا. يصف شخصًا دفعته مشاعر قوية لفقدان السيطرة، وغالبًا الغضب.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في الأدب أو السياقات الدرامية، وغالبًا مع 'by' مثل ("maddened by anger")، ويصف غضبًا أو جنونًا شديدًا وفاقدًا للسيطرة. استخدامه قليل في المحادثات اليومية، حيث 'enraged' أو 'furious' أكثر شيوعًا للغضب.

Examples

The loud noise maddened the dog.

الضوضاء العالية **جعلت** الكلب **مجنونًا**.

He was maddened by hunger.

لقد كان **مجنونًا** من الجوع.

The crowd grew maddened during the game.

الجمهور أصبح **مجنونًا** أثناء المباراة.

She was maddened by jealousy when she saw the photos.

أصيبت **بجنون الغيرة** عندما رأت الصور.

Years of injustice maddened the villagers.

سنوات الظلم **جننت** سكان القرية.

I was so maddened by the traffic that I nearly turned around.

كنت **غاضبًا جدًا** من الزحام لدرجة أنني كدت أعود أدراجي.