"lucky star" in Japanese

• 幸運の星

Definition

「幸運の星」は、幸運をもたらしたり守ってくれると信じられているものや人のことです。「私の幸運の星に感謝する」と言うことで良い出来事への感謝を表します。

Usage Notes (Japanese)

「私の幸運の星に感謝する」などの形でよく使われます。やや古風ですが、今も口語的に使われています。実際の星を指すことはまれです。

Examples

I always thank my lucky star when things go well.

物事がうまくいくときはいつも自分の**幸運の星**に感謝します。

She believes her baby is her lucky star.

彼女は自分の赤ちゃんが**幸運の星**だと信じている。

You must have a lucky star if you found your wallet!

財布が見つかったなんて、きっと**幸運の星**がついてるんだね！

I thanked my lucky star that I caught the last bus home.

最後のバスに間に合って、自分の**幸運の星**に感謝した。

You should thank your lucky star you didn't get caught in the rain.

雨に濡れずに済んだんだから、**幸運の星**に感謝した方がいいよ。

He thinks passing the test was all thanks to his lucky star.

彼はテストに合格できたのは**幸運の星**のおかげだと思っている。