"louse up" in Chinese (Traditional)

• 搞砸
• 弄糟

Definition

犯錯導致事情失敗、變混亂或無法正常進行；把事情搞砸。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語、稍微有點舊式，多用於美式英語。類似“mess up（搞砸）”，多用於事情、計畫、工作等，較少形容人。

Examples

I really loused up my presentation yesterday.

我昨天真的**搞砸了**我的簡報。

Don’t louse up the recipe this time.

這次別再**搞砸**這個食譜了。

He doesn’t want to louse up his big chance.

他不想**搞砸**他的重要機會。

If you rush, you’ll probably louse up the whole thing.

如果你急躁，很可能會**把一切搞砸**。

Wow, we really loused up that project, didn’t we?

哇，我們真的**搞砸了**那個專案，對吧？

Try not to louse up your schedule before the trip.

出發前盡量別**打亂**你的行程。