"lose your shirt" in Urdu

• کنگال ہو جانا
• سب کچھ گنوا دینا

Definition

کسی غلط سرمایہ کاری یا رسکی فیصلے کے نتیجے میں ساری رقم یا تقریباً سب کچھ کھو دینا۔ عام طور پر بڑی مالی نقصان کی صورت میں استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ غیر رسمی ہے اور زیادہ تر تب استعمال ہوتا ہے جب کسی شخص نے بڑی مالی رقم گنوا دی ہو، جیسے جوا یا نقصان دہ کاروبار میں۔ چھوٹے نقصان پر نہیں کہا جاتا۔ مذاق میں بھی کہا جا سکتا ہے۔

Examples

Be careful with that investment or you might lose your shirt.

اس سرمایہ کاری میں احتیاط کرو، ورنہ **کنگال ہو سکتے ہو**۔

He lost his shirt at the casino last night.

وہ کل رات کیسینو میں **کنگال ہو گیا**۔

Many people lose their shirt by investing without research.

بہت سے لوگ تحقیق کے بغیر سرمایہ کاری کرکے **سب کچھ گنوا دیتے ہیں**۔

If the market crashes, you could really lose your shirt.

اگر مارکیٹ کریش کر گیا تو واقعی تم **کنگال ہو سکتے ہو**۔

He thought he’d get rich quick but ended up losing his shirt.

اس نے سوچا تھا کہ وہ جلد امیر ہو جائے گا لیکن آخر میں **کنگال ہو گیا**۔

Don’t bet everything on that deal—you don’t want to lose your shirt.

اس ڈیل پر سب کچھ نہ لگا دینا—تم **کنگال ہونا نہیں چاہتے**۔