"lose your mind" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar louco ou tão perturbado que não consegue pensar ou agir normalmente; às vezes usado de forma exagerada para muita frustração ou surpresa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal usada para exagerar sentimentos fortes, como estresse, ansiedade ou irritação. Muito comum falar 'vou perder a cabeça' em situações de frustração.
Examples
If you don't stop yelling, I'm going to lose my mind.
Se você não parar de gritar, eu vou **perder a cabeça**.
He almost lost his mind when he couldn't find his keys.
Ele quase **perdeu a cabeça** quando não achou as chaves.
This noise is making me lose my mind.
Este barulho está me fazendo **perder a cabeça**.
I was about to lose my mind waiting for that phone call.
Eu estava quase **enlouquecendo** esperando aquela ligação.
Sometimes I feel like I'm going to lose my mind with all this stress at work.
Às vezes sinto que vou **perder a cabeça** com tanto estresse no trabalho.
Did you see the price of that car? I nearly lost my mind.
Você viu o preço daquele carro? Quase **enlouqueci**.