"lose sight of" in Portuguese (BR)
Definition
Deixar de conseguir ver alguém ou algo, ou esquecer um objetivo ou propósito importante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado literalmente ('deixar de ver') e figurativamente ('esquecer o objetivo principal'). Muito comum em conselhos: 'Don't lose sight of your dreams.' Não confundir com apenas perder algo de vista fisicamente.
Examples
I walked so fast that I lost sight of my friends.
Andei tão rápido que **perdi de vista** meus amigos.
Don't lose sight of what is really important in life.
Não **perca de vista** o que é realmente importante na vida.
We must not lose sight of our goals.
Não devemos **perder de vista** nossos objetivos.
She stared at the plane until she lost sight of it in the clouds.
Ela ficou olhando para o avião até **perdê-lo de vista** nas nuvens.
You can't lose sight of your health while working hard.
Você não pode **esquecer-se da** sua saúde enquanto trabalha duro.
Amid all the excitement, he lost sight of why he started the project.
Com tanta empolgação, ele **esqueceu** por que começou o projeto.