"lose contact with" in Spanish
Definition
Dejar de comunicarse o de estar en contacto con alguien, ya sea intencionalmente o por accidente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente cuando se deja de hablar con amigos, familiares o compañeros. Puede usarse de forma figurada, como en 'perder el contacto con tus sentimientos'. Normalmente seguido de una persona o grupo. Similar a 'perder el contacto', pero no exactamente igual que 'perder la pista'.
Examples
I lost contact with my childhood friend after moving away.
**Perdí el contacto con** mi amigo de la infancia después de mudarme.
We lost contact with our teacher when school ended.
**Perdimos el contacto con** nuestro maestro cuando terminó la escuela.
If you change your number, you might lose contact with some people.
Si cambias tu número, podrías **perder el contacto con** algunas personas.
After graduation, we all slowly lost contact with each other.
Después de graduarnos, todos **fuimos perdiendo el contacto entre** nosotros.
Sometimes you just lose contact with people as your life changes.
A veces simplemente **pierdes el contacto con** personas cuando tu vida cambia.
We didn’t mean to lose contact with you—it just happened over time.
No queríamos **perder el contacto contigo**—simplemente pasó con el tiempo.